Fix player sounds (KMQ2, Quake2Max, etc)